我不知道你是否会读到这封信
我们每天都在执行巡逻任务 希望能在哪个地方找到你们所有人
我们不知道你们在哪里
我找不到你们 然后有一天 我发现了这个地方
这里很平静
在这里 我没有再也见不到你的恐惧感
事实上 我感觉你就在附近的某个地方 而且我们很快会再见
所以我每天都会来这里希望能见到你
被遗忘的军队
“给我鲜血 我会给你自由”
这成为了印度国民军士兵的战争口号
即便在失去一切之后 他们依然心存希望
这支自由大军继续战斗
为了一个苦苦追求的梦想 解放印度的梦想
英国当局立刻禁止了 关于印度国民军的所有报道
并把这支自由大军称为“叛军”
缅甸 眉谬附近 1944年
玛雅
印度-缅甸边境 1996年
学校就在附近
但那边到处都有军队巡逻
我们得快点
这条路是通向学校吗？
通向学校的路是这边
给我一点时间
我要去确认一件事情
好的 他跟你一起去 他会带你们去学校
但是我们动作要快
你从回来那天起就没睡过觉
苏林德…
只要我闭上眼睛 就会看到那些尸体
你知道饿死是什么感觉吗？
你看见了阿萨德的伤口了 对吗？
- 脓血从里面流出来 还有蛆虫 - 阿萨德现在没事了
- 但阿萨德现在没事了 - 还有蛆虫
伤口里布满了蛆虫 玛雅
我们当时没吃的了
我们只能继续前进
之后我们开始看见死去战友的尸体
腐烂的尸体
我们失去了几千个战友 玛雅
我活下来了
我们输了 可我活下来了
我每天都在等待你
在这里 我将对你全部的感受 都写在了信里
一直希望着 有一天你会读到这些信
即便如此 还是有很多遗漏
因为有些感受无法用语言表达
只能漏掉
快跑！离开这里！
死吧 你这混蛋！
- 该死！ - 快跑！
尝尝这个 混蛋！
- 长官？ - 什么？
长官 这次空袭是为了给英军开路
他们的一支先遣队明早就会抵达
我们接到的命令是什么？
总部说现在由您来做决定
我们要么撤退到仰光
要么阻止英军
索蒂！
阿萨德！
我们剩的弹药不多了
长官 我们都会死的！ 一切都结束了！
他说得对 都结束了！ 什么都不剩了
什么都不剩了 混蛋？ 难道你不能战斗吗？
你在干什么？他是对的！
日本人不会再给我们送补给了！
他们已经撤到了仰光！
看看他们！
我们所有人 如果继续待在这儿 就会死的！
我们什么好处都没有 索蒂
好处？
在发生了这一切之后 你还想着能捞到好处？
他们所有人…
看看他们 还有那些死去的战友…
那些在丛林里牺牲自己的战友…
他们的牺牲都毫无意义 是吗？
记住纳塔吉将军的口号！
“给我鲜血 我会给你自由”
纳塔吉要我们的血！
因为不抛洒热血 我们永远都得不到自由！
我们就在这里 为争取自由付出代价
我们也要这么做！
不是一次 而是成千上万次！
不论我们能不能活着抵达德里
但我们的革命将抵达德里 这是唯一的方法！
受伤的士兵会被送回仰光
章西女王军团会照顾他们
剩下的人
要尽可能久地阻挡英军的进攻
总有一天 印度会记住我们的牺牲
他们也许不明白
但他们一定会记得！
战争过后 我藏在眉谬
出去外面会很危险
因为英国间谍在搜查印度国民军士兵
我只能改名换姓 叫詹基
还记得你说过我们这场战斗 是在自己的阵地上打吗？
玛雅死在了战场上…
詹基必须接替她的位置
詹基依然在为自由而战
自由成了我的使命
为了这个使命 我在眉谬建了一所学校
这里的姑娘们都叫我“奶奶” 现在她们都是我的士兵
我教她们战斗 教她们相信自己
正如纳塔吉教我们的那样
玛雅…
去吧
再见了 玛雅
好好照顾自己
如果你活着
他就有理由…
活下去
- 印度必胜！ - 印度必胜！
不
你认识詹基奶奶吗？
是的
但是遗憾的是…
我们的相识很短暂
这里的人说我们来晚了
去年 军队又把奶奶关进了监狱
四个月前 她回来的时候 已经病得很重了
在那之后 仅仅几天就…
你在干什么 阿萨德？
我已经很久 没见过我英俊的脸了 伙计
我想看看是不是依然那么帅 还是被雨水冲刷掉了
索蒂！
该死的混蛋
去右边！
喂 好好使用弹药！
喂 掩护我！
阿萨德！
阿萨德 起来 你没事吧？
救我出去 哥们！我完蛋了
阿萨德 起来
我没事 索蒂 你走吧
闭嘴
索蒂 我没事 你快走！ 带上这支枪 快走！
如果你敢死 我就宰了你
彭麦！
躲开！
彭麦 躲开！
我们小的时候总问奶奶 “奶奶 这张照片是谁？”
她每次都毫不犹豫地说 “这是我爱的男人”
我永远不会忘记她的笑容
你为什么没有回来找玛雅？
我当时成了战俘
我们失去了一切
我们一万七千人被送回印度 关进了监狱
我们被带到德里红堡接受审判
因为跟大英帝国开战
我们被当作叛军
但在红堡审判时 真相逐渐浮出水面
整个国家都在呐喊
成千上万的印度人走上街头抗议
就连印度皇家海军也暴动了
自称印度国民海军
全国人民都走上街头 支持印度国民军
这时英国人才明白
没有印度士兵的忠诚
大英帝国也无法存活
1947年我出狱的时候
我发现自己成了祖国的流亡者
我的家现在在另一个国家
巴基斯坦
我们一无所有 印度军队拒绝接我们回去
他们怎么能这样？
最终 我们还是被当作叛徒对待
等到形势缓和的时候 已经过去了五年
我在1952年回到了新加坡
希望能找到玛雅 或者至少知道她在哪
但我一无所获
我来过缅甸 但当时已经戒严了
任何人不得入内
我尽力了 我有一次甚至跨越了边境
但幸运女神没有眷顾我 我被抓了
他们把我遣返了
然后某一天…
我放弃了
我放弃了生活
放弃了所有人
我心如死灰地活着
但她没有
玛雅一直在抗争
你们都把一生奉献给了国家
奉献给了印度梦
玛雅依然在为自由战斗
但你做了什么？
你从战争中得到了什么？
阿玛尔 你们这一代人要告诉我们 从那场战争中获得了什么
也许获得自由相对简单
那是我们的战争
但留住那份自由
更难
你们这一代人必须为之战斗
我们要在德里拍一张合照
在红堡前
不论如何
我保证我会继续战斗下去
我们听说士兵正在逼近
他们也许会来学校 我们必须离开这里
边境就在附近 我们可以穿过丛林
好的
去那边看一下 快去！
快走！
快！
我走不了了
- 什么？不行！ - 我走不了了！
没有别的路了 阿玛尔！
我们已经到这儿了 我们背你走
仔细听我说！
我的腿摔断了 我走不了了！
别浪费时间了 听我说
看 那里就是边境
赶紧过去
然后联系印度军队 寻求帮助
我会藏起来 我不会有事的
快去吧 快走！拉尼 劝劝他！
我们不能把你一个人丢下
如果你不走 那我也不走！
阿玛尔 听我说
如果你留下 大家都活不了
相信我！只有你逃出去了 才能帮上忙
- 阿玛尔 他说得对 - 快走！
我们走吧 不然我们都得死
- 我们快去找人帮忙！ - 走吧！勇敢一点！快走！
索蒂在这里结束了生命 成千上万的印度国民军士兵
为了印度的自由在这里英勇牺牲
在这场自由之战中 有将近两万六千名印度国民军士兵
献出了宝贵的生命
幸存者中没有一名印度国民军士兵 被编入自由印度的军队
政府无视请愿和信件 拒绝为幸存的印度国民军士兵
提供自由战士抚恤金
随着时间的流逝 印度国民军成为了一支
被遗忘的军队